It turns out the the missing-residue loops feature was not found to be desirable by everyone - including bucanneer users.

set_draw_missing_residues_loops(0)

Available in 0.9.1.