I have heard reports from Windows users that their backup file names fail to be written out. I think that this is because there are colons in the file name. To prevent this, use the following setting:

set_decoloned_backup_file_names(1)

It might work.

(Available in 0.9.1)